Aby se Eliška zase smála: Její rodina shání peníze na zubní zákrok
Olomouc / Organizer: Michal Harašta
Aby se Eliška zase smála: Její rodina shání peníze na zubní zákrok
Amount raised 82 980 Kč of 95 000 Kč goal
Left -205 days
87 % z původního cíle
The campaign has ended 15. October 2025
Přítelkyně měla se zuby problémy odjakživa. Začalo to nepovedenými rovnátky, která jí poškodila sklovinu, a po prvním porodu se její stav rapidně zhoršil. Nemůže jíst, co by chtěla, a na veřejnosti se stydí trávit čas.
Podstoupila již několik zákroků, ale nyní je potřeba opravit celé její spodní patro zubů, aby o ně nepřišla.
Více než dva roky ve svém volném čase tvoří překlady hlavně animovaných seriálů. Za tu dobu přeložila více než 170 seriálů, které měly přes 1 200 dílů, aniž by za to dostala jakoukoliv finanční odměnu. Drží ji její podporovatelé, kteří jí jsou za její práci velmi vděční. Vedle toho je na mateřské, takže žijeme pouze z jednoho platu.
Jak sbírka pomůže?
Přál bych si, aby se Eliška mohla smát bez ostychu a vychutnávat si své oblíbené jídlo bez bolesti. A abychom nemuseli půjčovat peníze od příbuzných, nebo dokonce z banky, na něco, co je základem kvalitního života.
Předem děkujeme za jakýkoliv příspěvek.
Poděkování
20. 10. 2025Tímto bychom Vám velice rádi poděkovali za vaše příspěvky určené pro Elišku a za všechny zprávy, které jste nám zaslali. Velice si toho vážíme a jsme rádi, že Vás bylo tolik. Taktéž jsme rádi za všechny, jenž znají Eliščiny překlady a líbily se jim minimálně některé z nich natolik, že vyjádřili svou podporu, jak tímto tak i jiným způsobem.
22.10. jí tedy držte palce, či rovnou pěsti, ať jí vše vyjde jak má a ať to má do konce roku za sebou. Děkujeme!
Patrons 1
Payment information for foreign donors (in EUR)
Account number: 1212020120
Bank code: 5500
IBAN CZ13 5500 0000 0012 1202 0120
SWIFT RZBCCZPP
note 4567 od Eliska
33 donations
“Aby ses mohla smát mým přiblblým vtipům <3
A nebo to, jak mi sluší sukně v cosplayi, na dalším Animefestu, hihi :-)
Ale hlavně, aby ses usmívala u překladů <3”
“drž se”
